[{"data":1,"prerenderedAt":4},["ShallowReactive",2],{"owner-doc:privacy":3},"\u003Ch1>\u003Cstrong>Zásady ochrany súkromia\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\n\u003Cp>Prevádzkovateľ má podľa nariadenia o ochrane údajov povinnosť zrozumiteľným spôsobom informovať dotknuté osoby. Toto vyhlásenie plní informačnú povinnosť.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>1. Prevádzkovateľ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Legal name: «seller.legalName»\u003Cbr> Business ID (Y-tunnus): «seller.businessId»\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Visiting address: «seller.streetAddress»\u003Cbr> Email: «seller.email»\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Kontaktné údaje vo veciach týkajúcich sa registra\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Legal name: «provider.legalName»\u003Cbr> Business ID (Y-tunnus): «provider.businessId»\u003Cbr> Responsible contact person: «provider.controllerContact»\u003Cbr> Visiting address: «provider.streetAddress»\u003Cbr> Postal address: «provider.postalAddress»\u003Cbr> Phone: «provider.phone»\u003Cbr> Email: «provider.email»\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Prípadne kontaktné údaje zodpovednej osoby pre ochranu údajov:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Zodpovedná osoba pre ochranu údajov\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Legal name: «provider.legalName»\u003Cbr> Business ID (Y-tunnus): «provider.businessId»\u003Cbr> Responsible contact person: «provider.controllerContact»\u003Cbr> Visiting address: «provider.streetAddress»\u003Cbr> Postal address: «provider.postalAddress»\u003Cbr> Phone: «provider.phone»\u003Cbr> Email: «provider.email»\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>2. Dotknuté osoby\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Záznamy sa vzťahujú na tieto osoby:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Zákazníci, ktorí objednávajú s účtom — držiteľ účtu a osoba uvedená ako príjemca dodávky, ak ide o niekoho iného.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Zákazníci, ktorí objednávajú bez účtu a sú identifikovaní len e-mailovou adresou a dodacími údajmi zadanými pri platbe.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Osoby, ktoré si vytvorili účet, ale neobjednali, vrátane tých, ktoré sa prihlásili účtom Google alebo Facebook.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Osoby, ktoré nám píšu cez formulár spätnej väzby.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Osoby, ktoré používajú nepovinného nákupného asistenta s umelou inteligenciou.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Vlastní používatelia administrácie obchodu, ktorých prihlásenia a ktorých zmeny objednávok, produktov a cien sa zaznamenávajú.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>3. Účel použitia osobných údajov\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Záznamy sa vedú na týchto právnych základoch:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Osobné údaje sa spracúvajú na základe zákazníckeho vzťahu — plnenia kúpnej zmluvy, ktorú uzatvárate pri platbe (článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Zahŕňa to objednávku, dodanie a účet, z ktorého ju zadávate.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Osobné údaje sa spracúvajú na splnenie zákonnej povinnosti (článok 6 ods. 1 písm. c)) — uchovávanie objednávok a faktúr, ktoré vyžadujú fínske účtovné predpisy.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Osobné údaje sa spracúvajú na základe oprávneného záujmu (článok 6 ods. 1 písm. f)) — zabezpečenie účtov, predchádzanie podvodom a zneužitiu, odpovedanie na správy, ktoré nám posielate, a odpovedanie na otázky, ktoré kladiete nákupnému asistentovi.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Osobné údaje sa spracúvajú na základe súhlasu (článok 6 ods. 1 písm. a)) — nepotrebné súbory cookie, meranie rýchlosti stránok, ktoré umožňujú, a marketingové e-maily. Každý z týchto súhlasov možno kedykoľvek odvolať.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Účel spracúvania osobných údajov a registra\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Účelmi spracúvania sú:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Prijatie, spoplatnenie, doručenie a v prípade potreby vrátenie peňazí za vašu objednávku a informovanie vás o nej.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Udržiavanie zákazníckeho vzťahu — vedenie vášho účtu, umožnenie prihlásenia a zobrazovanie vašej vlastnej histórie objednávok.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Odpovedanie na správy a otázky, ktoré nám posielate cez formulár spätnej väzby alebo nákupného asistenta.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Zabezpečenie účtov a obchodu — odhaľovanie a vyšetrovanie neoprávnených prihlásení, podvodov a zneužitia.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Vedenie účtovníctva a vystavovanie faktúr, ktoré vyžadujú fínske účtovné predpisy.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Informovanie o produktoch obchodu, len ak ste sa výslovne prihlásili na odber. Predvolene sa neposiela nič a odber možno kedykoľvek zrušiť.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>4. Osobné údaje ukladané do registra\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Zákaznícky register obsahuje tieto údaje v podobe, v akej ich aplikácia skutočne uchováva:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Účet: e-mailová adresa; meno a priezvisko; telefónne číslo; heslo, uchovávané len ako nezvratný odtlačok a nikdy v čitateľnej podobe; vami zvolený jazyk obchodu; rola vášho účtu; čas vytvorenia účtu; čas potvrdenia vašej e-mailovej adresy; čas vášho posledného prihlásenia; či ste sa prihlásili na odber marketingových e-mailov, kedy a odkiaľ; a profilová fotografia, ak ju nahráte.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Objednávka: číslo objednávky; dodacia a fakturačná adresa presne tak, ako boli zadané pri platbe — meno príjemcu, ulica, poštové smerovacie číslo, obec, krajina a telefónne číslo; e-mailová adresa uvedená pri objednávke bez účtu; objednané produkty, množstvá a ceny; sumy, daň a cena doručenia; mena; jazyk, v ktorom bola platba dokončená; stav objednávky a história jeho zmien; dopravca, kód a odkaz na sledovanie; prípadné vrátenia peňazí; a číslo faktúry s dátumom vystavenia a splatnosti.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Platba: názov použitého poskytovateľa platobných služieb; platobná referencia, ktorú vracia; typ spôsobu platby; a dvojpísmenový kód krajiny vydavateľa karty, ktorý hlási poskytovateľ platobných služieb a ktorý rozhoduje o tom, ktoré spôsoby platby vám obchod smie ponúknuť. Obchod neuchováva čísla kariet, bankové údaje ani prihlasovacie údaje k peňaženke — tie zostávajú u poskytovateľa platobných služieb.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Prihlásenie cez sociálnu sieť: ak sa prihlásite cez Google alebo Facebook — názov poskytovateľa, identifikátor používateľa, ktorý nám poskytne, a e-mailová adresa, ktorú vráti.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Bezpečnosť: udalosti prihlásenia — čas, e-mailová adresa, spôsob prihlásenia, IP adresa a identifikácia prehliadača; jednorazové tokeny na obnovenie hesla a potvrdenie e-mailu, uchovávané len ako odtlačok; a pri používateľoch administrácie záznam o zmenách objednávok, produktov a cien s časom, osobou a IP adresou.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Spätná väzba: meno, e-mailová adresa, predmet a správa, ktoré posielate; stránka, z ktorej ste ich odoslali; váš jazyk a identifikácia vášho prehliadača; ako aj stav vybavenia a interné poznámky obchodu k vašej správe.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Nákupný asistent: relácia rozhovoru a jej jazyk, správy, ktoré píšete, a odpovede, ktoré dostávate.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Meranie rýchlosti stránok: ak prijmete kategóriu analytických súborov cookie — vlastné merania obchodu o tom, ako rýchlo sa stránky načítavajú: cesta stránky, ukazovateľ a hodnota spolu s identifikáciou vášho prehliadača, odosielané na vlastný server obchodu a žiadnej tretej strane.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Diagnostika chýb: ak prijmete kategóriu analytických súborov cookie — záznam o technických poruchách, na ktoré váš prehliadač narazil na stránkach obchodu: metóda požiadavky, adresa stránky bez časti s dopytom, kód odpovede alebo názov chyby, vlastný kód chyby obchodu a referenčné číslo, ktoré identifikuje záznam, nie vás — odoslané na vlastný server obchodu a žiadnej tretej strane. Text chyby, obsah požiadaviek a odpovedí ani žiadne heslá, tokeny, e-mailové adresy či čísla kariet sa nikdy nezbierajú.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Voľba súborov cookie: uchováva sa vo vašom vlastnom prehliadači, nie na serveroch obchodu.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>V záznamoch nie sú žiadne iné osobné údaje. Obchod nepožaduje ani neuchováva rodné číslo, dátum narodenia, údaje o zdraví ani žiadnu inú osobitnú kategóriu osobných údajov. Keď svoj účet vymažete na stránke účtu, vyššie uvedené údaje sa vymažú alebo nahradia anonymnou značkou, vaše prepojenia na prihlásenie cez sociálne siete a nepoužité tokeny sa vymažú a vaše rozhovory s asistentom sa začiernia; objednávky a faktúry, ktoré účtovné predpisy ukladajú obchodu uchovávať, zostávajú; správa spätnej väzby, ktorú ste poslali, sa zbaví vášho mena, vašej adresy aj svojho textu, takže ostane len anonymný záznam o tom, že podnet existoval; a udalosť prihlásenia si ponecháva svoj čas, spôsob a sieťovú adresu ako bezpečnostný záznam, pričom vaša e-mailová adresa sa nahradí tou istou anonymnou značkou ako pri účte.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Tieto záznamy pokrývajú zákaznícky register. Obchod navyše spracúva jedno telefónne číslo na účel, ktorý nemá so zákazníkmi nič spoločné: vlastné firemné číslo prevádzkovateľa, už zverejnené na stránkach kontaktu a spätnej väzby, je nastavené tak, aby prijalo automatickú správu, keď je obchod nedostupný alebo nefunguje, aby sa výpadok zistil v priebehu minút a nie hodín. Tieto správy odosiela Google Cloud Monitoring a ďalej ich doručuje mobilný operátor, ktorého nedokážeme určiť; každá nesie len názov služby, stav a časovú značku, nikdy zákaznícke ani objednávkové údaje, a o odoslaných správach si nevedieme žiadnu evidenciu. Osobné údaje žiadneho zákazníka sa tým nedotýkajú.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>5. Práva dotknutej osoby\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Môžete žiadať prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenosnosť a namietať. Súhlas so súbormi cookie alebo marketingom môžete kedykoľvek odvolať. Žiadosť pošlite na e-mail na stránke kontaktov. Možno budeme musieť overiť vašu totožnosť.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Právo na prístup\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dotknutá osoba si môže overiť osobné údaje, ktoré sme o nej uložili. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Právo na opravu údajov\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dotknutá osoba môže požiadať o opravu nesprávnych alebo neúplných údajov, ktoré sa jej týkajú.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Právo namietať\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dotknutá osoba môže namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ak sa domnieva, že osobné údaje boli spracúvané nezákonne. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Zákaz priameho marketingu\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dotknutá osoba má právo zakázať použitie údajov na priamy marketing.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Právo na vymazanie\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dotknutá osoba má právo požiadať o vymazanie údajov, ak spracúvanie údajov nie je potrebné. Žiadosť o vymazanie spracujeme a následne údaje buď vymažeme, alebo oznámime odôvodnený dôvod, prečo údaje nemožno vymazať. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Je potrebné vziať do úvahy, že prevádzkovateľ môže mať zákonné alebo iné právo požadované údaje nevymazať. Prevádzkovateľ má povinnosť uchovávať účtovné doklady po dobu stanovenú fínskym zákonom o účtovníctve (Kirjanpitolaki, kapitola 2, § 10) (10 rokov). Z tohto dôvodu nemožno materiály súvisiace s účtovníctvom vymazať pred uplynutím tejto lehoty.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Odvolanie súhlasu\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ak sa spracúvanie osobných údajov dotknutej osoby zakladá výlučne na súhlase, a nie napr. na zákazníckom vzťahu alebo členstve, dotknutá osoba môže súhlas odvolať.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Dotknutá osoba sa môže proti rozhodnutiu odvolať u komisára pre ochranu údajov\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dotknutá osoba má právo požadovať, aby sme obmedzili spracúvanie sporných údajov na čas, kým sa vec nevyrieši.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Právo podať sťažnosť\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dotknutá osoba má právo podať sťažnosť komisárovi pre ochranu údajov, ak sa domnieva, že pri spracúvaní osobných údajov porušujeme platné právne predpisy o ochrane údajov.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Kontaktné údaje komisára pre ochranu údajov:  \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.tietosuoja.fi\u002Ffi\u002Findex\u002Fyhteystiedot.html\" rel=\"noopener noreferrer\">www.tietosuoja.fi\u002Ffi\u002Findex\u002Fyhteystiedot.html\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>6. Pravidelné zdroje údajov\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Všetky osobné údaje v evidencii pochádzajú od vás samých alebo vznikajú v samotnom obchode pri vybavovaní vašej objednávky. Osobné údaje nekupujeme a nezbierame ich z verejných ani komerčných zdrojov údajov, ani v EÚ, ani mimo nej.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Od vás samých — to, čo zadáte pri registrácii, pri objednávke, vo formulári spätnej väzby alebo v nákupnom asistentovi; a ak sa prihlásite cez Google alebo Facebook, aj meno, e-mailová adresa a identifikátor používateľa, ktoré nám tento poskytovateľ vráti.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Z vlastných systémov obchodu — objednávka a jej stav, platobná referencia vrátená poskytovateľom platobných služieb, sledovací kód dopravcu a bezpečnostné udalosti pri prihlásení, ktoré sa zaznamenávajú pri používaní vášho účtu.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>7. Pravidelné poskytovanie údajov\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Uistili sme sa, že všetci naši poskytovatelia služieb dodržiavajú právne predpisy o ochrane údajov. Pravidelne využívame týchto poskytovateľov služieb:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Platobní spracovatelia zapnutí pri pokladni (dnes Stripe; ďalší po zapnutí) — na prijatie platby.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Prepravca — len meno, telefón a doručovacia adresa.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Poskytovateľ e-mailu — na transakčnú poštu.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Google Cloud v EÚ (europe-north1, Fínsko) — aplikácia a databáza.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Google ako poskytovateľ modelu Gemini za nákupným asistentom — správy, ktoré mu posielate; spracúvajú sa v rovnakom regióne EÚ ako obchod (europe-north1, Fínsko).\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Csitea Oy ako sprostredkovateľ.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Vaše údaje nepredávame. Neprofilujeme vás na reklamné účely a nič z toho, čo napíšete nákupnému asistentovi, sa nepoužíva na reklamu.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>8. Doba spracúvania\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Objednávky a faktúry: najmenej šesť rokov podľa fínskeho účtovného zákona; niektoré účtovné záznamy sa môžu uchovávať desať rokov.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Údaje účtu: kým nepožiadate o vymazanie, okrem záznamov, ktoré musíme uchovať.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Bezpečnostné udalosti prihlásenia: krátke obdobie potrebné na bezpečnostné prešetrenie.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Voľba cookie: v prehliadači, zvyčajne až 12 mesiacov.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Konverzácie s nákupným asistentom: najviac 90 dní, potom sa automaticky vymažú.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>9. Sprostredkovatelia osobných údajov\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Prevádzkovateľom je Predávajúci uvedený v pätičke obchodu (obchodné meno, fínsky identifikátor \u002F Y-tunnus a sídlo). Predávajúci rozhoduje, prečo a ako sa spracúvajú vaše osobné údaje.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sprostredkovateľom je Csitea Oy, prevádzkovateľ platformy. Csitea hostí obchod a spracúva osobné údaje len podľa pokynov Predávajúceho, na základe zmluvy o spracúvaní (článok 28 GDPR).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Osobné údaje spracúva prevádzkovateľ a jeho zamestnanci. Spracúvanie osobných údajov môžeme čiastočne zveriť aj tretej strane, pričom zmluvnými dojednaniami zaručujeme, že osobné údaje sa spracúvajú v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov a aj inak náležitým spôsobom.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>10. Prenos údajov mimo EÚ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Obchod a databáza bežia v EÚ\u002FEHP (Google Cloud europe-north1). Model Gemini za nákupným asistentom beží v tom istom regióne EÚ (Google Cloud Vertex AI, europe-north1) a Google je jeho subdodávateľom, takže to, čo asistentovi napíšete, sa mimo EHP neprenáša. Poskytovateľ platieb spracúva údaje mimo EHP; tento prenos sa opiera o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie a o podmienky poskytovateľa podľa GDPR. Na žiadny iný účel vaše údaje mimo EHP neprenášame.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>11.\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>Automatizované rozhodovanie a profilovanie\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Údaje nepoužívame na automatizované rozhodovanie ani profilovanie.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"ai-assistant\">\u003Cstrong>12. Nákupný asistent s umelou inteligenciou\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Obchod ponúka voliteľného nákupného asistenta s umelou inteligenciou. Funguje len vtedy, ak ho otvoríte a niečo doň napíšete; všetky ostatné časti obchodu fungujú aj bez neho. To, čo napíšete, a odpoveď, ktorú dostanete, sa odosielajú spoločnosti Google, poskytovateľovi modelu Gemini, ktorý odpoveď vytvára, výhradne na účel zodpovedania vašej otázky. Volanie smeruje na model Gemini v Google Cloud Vertex AI v regióne EÚ europe-north1 — v tom istom regióne beží aj samotný obchod — takže váš text zostáva v EHP; pozrite časť o medzinárodných prenosoch.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Správy pre asistenta sa používajú len na to, aby sme vám odpovedali. Nepoužívame ich na reklamu, profilovanie ani automatizované rozhodovanie a nikdy ich nepredávame. Poskytovateľa modelu využívame v rámci plateného plánu, ktorého podmienky nedovoľujú použiť vaše správy na trénovanie jeho modelov. Asistent nemôže prijať platbu ani zmeniť objednávku; tieto úkony vykonáva človek. Nepíšte doň prosím čísla kariet, heslá ani údaje o zdraví — údaj o strave alebo alergii, ktorý uvediete, sa odosiela spolu s vašou správou.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Konverzácia sa uchováva spolu s vašou reláciou chatu, aby asistent dokázal sledovať priebeh rozhovoru, a najneskôr po 90 dňoch sa automaticky vymaže. Ak si neželáte, aby sa váš text takto spracúval, asistenta jednoducho nepoužívajte: je voliteľný a katalóg, váš účet aj pokladňa fungujú plne aj bez neho.\u003C\u002Fp>\n",1789102118674]