[{"data":1,"prerenderedAt":4},["ShallowReactive",2],{"owner-doc:contract-terms":3},"\u003Ch1>Pardavimo sąlygos\u003C\u002Fh1>\n\u003Cp>Šios sutarties sąlygos taikomos RelishBG maisto internetinei parduotuvei („Internetinė parduotuvė“). Parduotuvė gali reikšti fizinę pristatymą vykdančią parduotuvę arba Parduotuvės internete veikiančią parduotuvę.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>1. DĖL KLIENTO IR PARDUOTUVĖS SUTARTIES\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>1.1 Šios sutarties sąlygos sudaro sutartį tarp jūsų ir Parduotuvės. Jūsų sutarties šalimi esančios konkrečios Parduotuvės kontaktiniai ir įmonės duomenys nurodyti Internetinėje parduotuvėje. Jei perkate internetinėje parduotuvėje kaip vartotojas, pirkimui taip pat taikomas vartotojų teisių apsaugos įstatymas (kuluttajansuojalaki). Jūsų pareiga yra susipažinti su šiomis sąlygomis ir išsaugoti kiekvienam jūsų pateiktam užsakymui taikomas sutarties sąlygas.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>1.2 Parduotuvė turi teisę keisti Paslaugos turinį ir šias sutarties sąlygas. Kiekvienu metu galiojančias sutarties sąlygas rasite Internetinėje parduotuvėje. Kadangi sąlygas galime keisti, svarbu, kad prieš užbaigdami kiekvieną užsakymą atidžiai perskaitytumėte sutarties sąlygas.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>2. UŽSAKYMAS INTERNETINĖJE PARDUOTUVĖJE\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>2.1 Norėdami užsisakyti Internetinėje parduotuvėje, turite laikytis šių sąlygų, atitikti sąlygose nustatytus reikalavimus ir pateikti visus savo duomenis išsamiai ir teisingai.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>2.2 Užsakymą galite pateikti prisijungę arba be registracijos.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>2.3 Parduotuvė turi teisę atsisakyti pristatyti užsakymą.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>2.4 Prašome panaudoti galimą Internetinės parduotuvės nuolaidos kodą užsakymo pateikimo metu. Kodo negalima pridėti prie užsakymo vėliau, taip pat negalima vienu metu naudoti kelių kodų.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Atkreipkite dėmesį, kad nuolaida netaikoma šioms produktų grupėms: alkoholiui, motinos pieno pakaitalams, pašto ženklams, žurnalams. Nuolaidos kodas gali būti pašalintas iš užsakymo, jei nuolaida taikoma šioms produktų grupėms.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>2.5 Parduotuvė iš esmės nevykdo specialių pageidavimų, tačiau, jei norite, galite pasiteirauti dėl su užsakymu susijusių specialių pageidavimų ir susitarimų (pvz., produktų pakavimo, surinkimo ar pristatymo laiko), susisiekę su Parduotuvės klientų aptarnavimo tarnyba. Jei dėl atskirai sutartų specialių pageidavimų Parduotuvės klientų aptarnavimui, surinkimui ar pervežimui tenka daug papildomo darbo, iš jūsų bus imamas 14,90 euro papildomas mokestis. Mokestis bus matomas jūsų kasos kvite.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>2.6 Jei jūsų užsakyme yra išskirtinai didelis vieno ar kelių produktų kiekis, rekomenduojame bent prieš tris dienas iki pristatymo susisiekti su Parduotuvės klientų aptarnavimo tarnyba ir išsiaiškinti, ar įmanoma užtikrinti didelio kiekio produktų prieinamumą ir pristatymą.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>3. UŽSAKYMO REDAGAVIMAS\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>3.1 Savo užsakymą Internetinėje parduotuvėje galite redaguoti nemokamai iki užsakymo patvirtinime nurodyto laiko. Galite keisti tiek užsakymo turinį, tiek pristatymo laiką. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>3.2 Pasibaigus redagavimo laikui, surenkamo arba jau surinkto užsakymo redaguoti nebegalima. Klientas turi galimybę atšaukti savo užsakymą pagal 4 punktą.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>3.3 Atkreipkite dėmesį, kad užsakymo redagavimo nuoroda yra asmeninė. Pasirūpinkite, kad nuorodos nesidalytumėte su trečiosiomis šalimis, ir už visus pakeitimus atsakote patys. Atkreipkite dėmesį, kad paspaudus redagavimo nuorodą automatiškai neprisijungiama prie Internetinės parduotuvės. \u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>4. UŽSAKYMO ATŠAUKIMAS\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>4.1 Visą savo užsakymą galite atšaukti nemokamai iki užsakymo patvirtinime nurodyto termino. Atšaukti galite per užsakymo patvirtinime esančią nuorodą arba paskambinę Parduotuvės klientų aptarnavimo tarnybai jos darbo valandomis. Jei atšaukiate užsakymą po to, kai pradėtas surinkimas, Parduotuvė ima 14,90 euro papildomą mokestį už atliktą darbą. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Apie vartotojų teisių apsaugos įstatyme numatytą teisę atsisakyti sutarties daugiau rašoma toliau, 11 punkte.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>5. KAINOS\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>5.1 Internetinėje parduotuvėje pateikiamos kiekvienu metu galiojančios, tai dienai atnaujintos kainos. Klientas už produktus moka užsakymo pateikimo metu galiojančią kainą. Į visas Internetinėje parduotuvėje nurodytas kainas įskaičiuotas pridėtinės vertės mokestis. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>5.2 Internetinės parduotuvės kainas atnaujiname iki mėnesio 15 dienos, jei Parduotuvės produktų kainoraštyje įvyksta pakeitimų. Taigi gali būti, kad produkto kaina tarp užsakymo ir pristatymo dienos pasikeitė. Jūsų užsakymui taikoma užsakymo pateikimo metu galiojanti kaina, ir jūs suteikiate įgaliojimą nuskaičiuoti už pirkinius pagal šią kainą. Vis dėlto kainų pokyčiai dažniausiai būna labai nedideli. Internetinėje parduotuvėje esančių akcijinių produktų kainos galioja, kol yra produkto partija. Internetinėje parduotuvėje rodomos akcijinės kainos turi galioti užsakymo pateikimo metu. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>5.3 Kai kurie produktai sveriami fizinėje parduotuvėje, ir kaina nustatoma pagal svorį. Tokie produktai gali būti, be kita ko, vaisiai, daržovės, aptarnaujamo skyriaus produktai, sveriami kepiniai ir sūriai. Užsakant Internetinėje parduotuvėje šie produktai užsakomi vienetais, o prie produkto nurodyta kilogramo kaina. Taigi į pirkinių krepšelį tokių produktų atveju perkeliama apytikslė kaina, o galutinė kaina nustatoma tik parduotuvėje surinkimo ir svėrimo metu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>5.4 Kai kuriems akcijiniams produktams gali būti taikomas pirkimo kiekio apribojimas. Apie apribojimą informuojame produkto kortelėje. Jei užsakote akcijinių produktų daugiau nei leidžia pirkimo kiekio apribojimas, už viršijančius produktus imama įprasta kaina.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>6. PRISTATYMO IŠLAIDOS\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>6.1 Užsakymams iki 98 € pristatymo mokestis yra 17 €, o užsakymai virš 98 € pristatomi nemokamai.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>7. GALIMI PRODUKTŲ TRŪKUMAI, PAKEITIMAS IR PRODUKTŲ GALIOJIMO DATOS\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>7.1 Kartais gali nutikti, kad jūsų užsakytas produktas Parduotuvėje laikinai pasibaigęs. Tokiems atvejams užsakymo etape, pirkinių krepšelio santraukoje, galite, jei norite, sutikti, kad trūkstamas produktas būtų pakeistas lygiaverčiu produktu. Pakeitimą galite leisti kiekvienam produktui atskirai pateikdami užsakymą, ir tokiu atveju Parduotuvė pakeičia jūsų užsakytą produktą lygiaverčiu produktu, laikydamasi toliau nurodytų principų.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>7.2 Stengiamės parinkti pakaitinį produktą taip, kad jis kuo geriau atitiktų pradinį produktą kiekiu, kokybe ir kaina. Jei užsakymo metu leidote produkto pakeitimą, surinkimo metu visada stengiamės pasibaigusį produktą pakeisti lygiaverčiu produktu. Surinkimo metu pirmiausia laikomės šių pakeitimo principų:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Produktas be laktozės keičiamas produktu be laktozės.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Mažai laktozės turintis produktas keičiamas mažai laktozės turinčiu arba produktu be laktozės.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Produktas be glitimo keičiamas produktu be glitimo.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ekologiškas produktas keičiamas ekologišku.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Produktas be cukraus keičiamas produktu be cukraus.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Lengvas ir „light“ produktas keičiamas lengvu ir „light“ produktu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Vietinis produktas keičiamas vietiniu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Produktas keičiamas to paties skonio produktu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>7.3 Jei jūsų užsakytas produktas pasibaigęs ir jūs neleidote jo pakeisti, jo neįmanoma pakeisti arba Parduotuvė pakeitimų nedaro, produktas nepristatomas.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>7.4 Surinkimo metu stengiamės parinkti produktus su ilgu galiojimo terminu, tačiau to garantuoti negalime. \u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>8. PRISTATYMAS IR ATSIĖMIMAS\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>8.1 Pasirinkite Jums patogų pristatymo būdą:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>šeštadienį — pristatymas adresu;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>sekmadienį — atsiėmimas Matinkylä.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Pristatant į namus jūsų užsakymas pristatomas per jūsų pasirinktą laiko intervalą. Atsiimamų užsakymų atveju užsakymą galima atsiimti nuo laiko intervalo pradžios iki jo pabaigos. Abiem pristatymo būdais atsakomybė už tikslaus pristatymo adreso pateikimą Internetinei parduotuvei tenka klientui. Internetinės parduotuvės sistema tikslaus pristatymo adreso netikrina, todėl prašome adresą įvesti atidžiai. Atkreipkite dėmesį, kad užsakymų į salyną nepristatome. Pasiliekame teisę keisti pristatymo datas ir dienas dėl nuo mūsų nepriklausančių aplinkybių.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>8.2 Jei pristatymo nepavyksta užbaigti dėl nuo jūsų priklausančios priežasties (pavyzdžiui, kai sutartu pristatymo laiku niekas nepriima užsakymo), imame 14,90 euro papildomą mokestį už atliktą darbą. Pristatant į namus mūsų vairuotojas, atveždamas siuntą, visada paskambina į jūsų durų skambutį arba pasibeldžia į duris. Jei sutartu pristatymo laiku nepriimate užsakymo, bandysime su jumis susisiekti ir susitarti dėl tolesnių veiksmų. Jei Parduotuvė ir klientas susitaria dėl naujo pristatymo laiko dėl to, kad kliento nebuvo vietoje priimti užsakymo, iš kliento imamas 14,90 euro papildomas mokestis. Į namus pristatomas užsakymas, atskirai susitarus, gali būti paliktas prie jūsų durų. Mūsų atsakomybė už prekes ir jų šalčio grandinę baigiasi, kai mūsų vairuotojas palieka prekes pristatymo adresu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>8.3 Jei užsakymas grįžta atgal į padalinį dėl nuo jūsų priklausančios priežasties ir Parduotuvė su klientu nesusitaria dėl pakartotinio užsakymo pristatymo, Parduotuvė negarantuoja, kad jūsų pirkiniai bus pristatyti ar kad juos bus galima atsiimti vėliau. Jei užsakymas nepristatomas dėl nuo jūsų priklausančios priežasties ir jūsų užsakymo produktai grąžinami į parduotuvę, grąžiname jums už užsakymą sumokėtą kainą, atskaičius dėl grąžinimo patirtas išlaidas (pervežimo ir tvarkymo išlaidas, perparduoti netinkamų produktų kainą ir atlikto papildomo darbo kainą – 14,90 euro.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>8.4 Jei norite, kad produktai būtų palikti prie jūsų durų, prašome apie tai atskirai parašyti jau pateikiant užsakymą Internetinės parduotuvės laukelyje „Papildoma informacija vairuotojui“. Tokiu atveju mūsų atsakomybė už prekes ir jų šalčio grandinę baigiasi, kai mūsų vairuotojas palieka prekes už durų. Tokiais atvejais reikalaujame, kad užsakymas būtų apmokėtas iš anksto.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>8.5 Jei norite pakeisti užsakymo pristatymo laiką, prašome tai padaryti iki užsakymo redagavimo laiko pabaigos. Pasibaigus redagavimo laikui pristatymo į namus laiko pakeisti nebegalima, nes mūsų maršrutai jau užfiksuoti kitiems pristatymo ratams. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>8.6 Atsiimami užsakymai surenkami atsiėmimui ne vėliau kaip iki pasirinkto atsiėmimo laiko intervalo pradžios. Kai užsakymas paruoštas atsiėmimui, į jūsų el. paštą išsiunčiame pranešimą. Jei negalite atsiimti užsakymo apskritai arba neatsiimate jo per pasirinktą ar kitaip sutartą laiko intervalą, iš jūsų imamos su grąžinimu susijusios išlaidos (žr. 8.3).\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>9. MOKĖJIMAS\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>9.1 Kai pateikiate užsakymą, tarp jūsų ir Parduotuvės sudaroma privaloma sutartis dėl produktų surinkimo. Parduotuvė neapmokėtų užsakymų nepristato. Užsakymas patvirtinamas ir perduodamas surinkimui tik po apmokėjimo.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sutartis dėl pristatomų užsakymų visada sudaroma su prisijungusiu naudotoju, kuris atsako už pristatymo apmokėjimą ir sąlygų laikymąsi.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>9.2 Užsakymo etape jūsų prašoma pasirinkti mokėjimo būdą iš Parduotuvės siūlomų variantų. Mokėjimo būdams gali būti taikomi papildomi mokesčiai, kurie rodomi Internetinėje parduotuvėje renkantis mokėjimo būdą. Galimi papildomi mokesčiai pristatymo patvirtinime ir kvite rodomi atskira eilute.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>9.3  Jei turime pakeisti pristatymo būdą ar laiką dėl nuo kliento priklausančios priežasties, pavyzdžiui, dėl to, kad sutartu laiku nepriimate siuntos, pradinis pristatymo mokestis lieka galioti.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>9.4 Parduotuvė priima suteiktus galiojančius nuolaidų kodus. Nuolaidos kodo vertė atimama iš užsakymo galutinės sumos apmokėjimo metu. Dėl nuolaidos kodo sąlygų galima teirautis klientų aptarnavimo tarnyboje. Jei nuolaidos kodo vertė didesnė nei pirkinių galutinė suma, Parduotuvė klientui viršijančios dalies nekompensuoja.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>11. TEISĖ ATSISAKYTI SUTARTIES\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>11.1 Perkant Internetinėje parduotuvėje kaip vartotojui, pagal įstatymą turite toliau aprašytą teisę atsisakyti ne maisto prekių pirkimo be jokios ypatingos priežasties. Verslo klientų užsakytiems produktams grąžinimo ar sutarties atsisakymo teisė netaikoma.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Maisto produktai ir kiti greitai gendantys produktai\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>11.2 Grąžinimo, t. y. sutarties atsisakymo, teisė netaikoma maisto produktams ar kitiems greitai gendantiems arba trumpo galiojimo produktams, taip pat produktams, kurie dėl savo pobūdžio po pristatymo neatskiriamai susimaišė su kitomis prekėmis. Todėl nupirkto maisto negalite grąžinti remdamiesi teise atsisakyti sutarties.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ne maisto prekės\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>11.3 Internetinėje parduotuvėje nupirktoms ne maisto prekėms, jei toliau nenurodyta kitaip, taikoma 14 dienų sutarties atsisakymo teisė. 14 dienų terminas skaičiuojamas nuo momento, kai gavote produktą.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>11.4 Jei norite atsisakyti ne maisto prekės pirkimo, t. y. ją grąžinti, turite pranešti mums apie savo sprendimą atsisakyti viso užsakymo ar jo dalies per mūsų klientų aptarnavimo tarnybą kontaktine forma, pokalbių langu arba mums paskambinę. Taip pat galite naudoti šių pristatymo sąlygų 1 priede esančią sutarties atsisakymo formą ir pateikti ją per puslapį „Susisiekite“.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>11.5 Jei atsisakote pirkimo, prašome grąžinti produktus nedelsiant ir ne vėliau kaip per 14 dienų nuo pranešimo apie sutarties atsisakymą pateikimo. Jūs atsakote už visas išlaidas, susijusias su produkto pristatymu nurodytu fiziniu grąžinimo adresu, įskaitant galimas pervežimo ir tvarkymo išlaidas. Jei atsisakote pirkimo, grąžiname jums mokėjimą nedelsiant ir ne vėliau kaip per 14 dienų nuo jūsų pranešimo apie sutarties atsisakymą gavimo. Tačiau galime sulaikyti mokėjimo grąžinimą, kol atgausime produktą.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>11.6 Maisto produktams grąžinimo ir sutarties atsisakymo teisė netaikoma, nes tai greitai gendantis produktas (vartotojų teisių apsaugos įstatymo (kuluttajansuojalaki) 6 skyriaus 16 §).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pagal vartotojų teisių apsaugos įstatymo 6:16 Internetinės parduotuvės grąžinimo teisė taip pat netaikoma:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Higienos ir intymioms prekėms, tokioms kaip kosmetika, veido kaukės, epiliatoriai, skustuvai, plaukų priežiūros prietaisai ir kirpimo mašinėlės, elektriniai dantų šepetėliai ir burnos higienos prietaisai, termometrai ir kraujospūdžio matuokliai, sekso prekės, ausinės ir laisvų rankų įranga, jei produktas pristatytas užplombuotas ir plomba atidaryta.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Žaidimams, filmams, programinei įrangai, jei produktas pristatytas užplombuotas ir plomba atidaryta.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Produktui, kuris gali greitai sugesti ar pasenti arba kuris dėl savo pobūdžio po pristatymo neatskiriamai susimaišė su kitomis prekėmis.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Produktui, kuris gaminamas ar pritaikomas pagal kliento reikalavimus arba aiškiai pagal asmeninius poreikius (pvz., atpjautas audinys ar mediena).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Jei paslauga visiškai suteikta arba skaitmeninio turinio (pvz., el. knygos ar audioknygos) teikimas pradėtas iki sutarties atsisakymo teisės pabaigos kliento prašymu ar sutikimu, o klientui pranešta apie sutarties atsisakymo teisės nebuvimą.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Skubiems remonto ar priežiūros darbams vietoje, į kurią atvykstama aiškiu kliento prašymu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Laikraščiui ar žurnalui, kuris nėra nuolatinė prenumerata.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>12. GARANTIJA IR ATSAKOMYBĖ UŽ TRŪKUMUS\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>12.1 Internetinėje parduotuvėje nupirktoms ne maisto prekėms suteikiama gamintojų nustatyta garantija. Garantijos laikotarpis priklauso nuo produkto ir nurodomas Internetinėje parduotuvėje. Už garantijos apimtus produktus gausite skaitmeninį garantinį kvitą.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>12.2 Pagal įstatymą atsakome už galimus produkto trūkumus. Prašome nedelsiant patikrinti pristatytų produktų būklę ir, jei pastebėjote trūkumų, susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba dėl nurodymų. Netinkamos kokybės produktas turi būti grąžintas originalioje pakuotėje su jam priklausančiais priedais.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>12.3 Trūkumo atveju stengiamės trūkumą pašalinti, pristatyti vietoj jo tinkamos kokybės produktą arba grąžinti už produktą pinigus. Kartais trūkumui patvirtinti gali, pavyzdžiui, prireikti pristatyti produktą gamintojui ar importuotojui patikrinti.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>13. PRETENZIJOS\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>13.1 Prašome galimas su užsakymais susijusias pretenzijas pateikti Internetinės parduotuvės klientų aptarnavimo tarnybai. Kontaktinius kanalus rasite adresu relishbg.com, skiltyje „Kontaktai“.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>13.2 Rekomenduojame pretenziją pateikti kuo greičiau, o dėl maisto produktų – ne vėliau kaip per dvi dienas nuo pristatymo ar atsiėmimo. Maisto produktų vartojimo laikas gali būti labai trumpas, todėl greitas kreipimasis į klientų aptarnavimo tarnybą palengvina trūkumo išsiaiškinimą. Kai klientas yra vartotojas vartotojų teisių apsaugos įstatymo prasme, taikomos vartotojų teisių apsaugos įstatymo 5 skyriaus nuostatos dėl vartojimo pirkimo–pardavimo, reglamentuojančios rizikos perėjimą, pranešimą apie trūkumą bei vėlavimo ir trūkumo pasekmes.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>14. DUOMENŲ APSAUGA\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>14.1 Jūsų asmens duomenis tvarkome pagal savo privatumo politiką. Jei esate užsiregistravę ir prisijungę prie Internetinės parduotuvės, jums papildomai taikomos anksčiau jūsų priimtos relishbg skaitmeninių paslaugų naudojimo sąlygos.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>14.2 Pirkinių surinkimui ir pervežimui galime pasitelkti subrangovus. Mūsų surinkėjai ir vairuotojai gauna prieigą prie su jumis susijusių duomenų, kad galėtų pristatyti jums užsakytus produktus. Be to, jei už pirkinius mokate internetu, mokėjimo duomenys perduodami mūsų paslaugų teikėjui mokėjimams įvykdyti.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>14.3 Valdytojas yra pardavėjas, nurodytas parduotuvės poraštėje (teisinis pavadinimas, Suomijos įmonės kodas \u002F Y-tunnus ir registruotas adresas). Pardavėjas sprendžia, kodėl ir kaip tvarkomi jūsų asmens duomenys.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>14.4 Tvarkytojas yra Csitea Oy, platformos operatorius. Csitea talpina parduotuvę ir tvarko asmens duomenis tik pagal pardavėjo nurodymus, pagal duomenų tvarkymo sutartį (BDAR 28 str.).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>14.5 Visas pranešimas apie duomenų apsaugą — kokie asmens duomenys tvarkomi, kas juos gauna, kiek laiko saugomas kiekvienas jų ir kaip pasinaudoti savo teisėmis — skelbiamas šios parduotuvės GDPR puslapyje kartu su 30 straipsnyje nurodytu duomenų tvarkymo veiklos įrašu.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>15. GINČAI\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>15.1 Galimiems kliento ir Parduotuvės ginčams taikoma Suomijos teisė.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>15.2 Jei esate vartotojas, ginčą galite perduoti nagrinėti Vartotojų ginčų komisijai (Kuluttajariitalautakunta):\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Vartotojų ginčų komisija (Kuluttajariitalautakunta)\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>www.kuluttajariita.fi\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>www.kuluttajaneuvonta.fi\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>PL 306, 00531 Helsinki\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Prieš perduodamas klausimą nagrinėti Vartotojų ginčų komisijai, vartotojas turi kreiptis į vartotojų konsultavimo tarnybą (www.kuluttajaneuvonta.fi).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>15.3 Be to, vartotojas turi teisę pareikšti ieškinį tos vietovės apylinkės teisme, kurio jurisdikcijoje yra jo gyvenamoji vieta.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>Naudojimo sąlygos\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Galioja nuo:\u003C\u002Fstrong> 28.8.2026\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>16. Bendrosios nuostatos ir taikymo sritis\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Šios naudojimo sąlygos taikomos užsakymams, pateiktiems relishbg internetinėje parduotuvėje\u003Cstrong> (relishbg.com)\u003C\u002Fstrong>, ir naudojimuisi parduotuve. Pateikdami užsakymą sutinkate su šiomis sąlygomis. Parduotuvė skirta vartotojams, kurie perka ne savo verslo veiklos tikslais.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>17. Pardavėjo duomenys\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Pardavėjas: «seller.legalName»\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Įmonės kodas (Y-tunnus): «seller.businessId»\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Adresas: «seller.streetAddress»\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>El. paštas: «seller.email»\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Telefonas: «seller.phone»\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>18. Užsakymas ir sutarties sudarymas\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Produktai užsakomi įdedant juos į pirkinių krepšelį ir patvirtinant užsakymą. Privaloma pirkimo–pardavimo sutartis sudaroma, kai el. paštu išsiunčiame jums užsakymo patvirtinimą. Išsaugokite patvirtinimą. Pasiliekame teisę nepriimti užsakymo, pavyzdžiui, dėl to, kad produktas išparduotas arba dėl akivaizdžios kainos klaidos.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>19. Kainos\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Kainos nurodytos eurais ir į jas įskaičiuotas pridėtinės vertės mokestis. Pristatymo išlaidos nurodomos atskirai prieš patvirtinant užsakymą. Pasiliekame teisę keisti kainas; užsakymui taikoma užsakymo pateikimo metu galiojusi kaina.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>20. Mokėjimas\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Mokėjimo būdai: mokėjimas kortele (kredito arba debeto kortele). Už mokėjimų tarpininkavimą atsako Stripe, kurio sąlygos taikomos mokėjimo operacijai. Jūsų kortelės duomenų nesaugome.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>21. Pristatymas\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Užsakymų grafiką skelbiame kiekvieną mėnesį. Užsakymai priimami iki nurodytos dienos, o pristatymo terminas yra 7–10 dienų nuo oficialaus užsakymų laikotarpio pabaigos. Maisto produktai pristatomi tinkamomis sąlygomis, o šalčio grandinė išlaikoma viso pristatymo metu. Neatsakome už vėlavimus, atsiradusius dėl vežėjo arba dėl kliento pateiktų klaidingų duomenų. Pasiliekame teisę keisti pristatymo datas ir dienas dėl nuo mūsų nepriklausančių aplinkybių.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>22. Teisė atsisakyti sutarties ir jos apribojimai\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Vartotojas, perkant nuotoliniu būdu, iš esmės turi 14 dienų teisę atsisakyti sutarties. \u003Cstrong>Tačiau maisto produktams taikomos įstatyme numatytos išimtys\u003C\u002Fstrong> (Suomijos vartotojų teisių apsaugos įstatymo (kuluttajansuojalaki) 6 skyrius): teisės atsisakyti sutarties \u003Cstrong>nėra\u003C\u002Fstrong>, kai kalbama apie\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>greitai gendančius arba trumpo galiojimo produktus (pvz., šviežius produktus), arba\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>dėl sveikatos ar higienos priežasčių užplombuotus produktus, kurių plomba po pristatymo buvo atidaryta.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Kitų, ilgai negendančių ir neatidarytų produktų atveju galite atsisakyti pirkimo per 14 dienų, pranešdami apie tai adresu «seller.email». Grąžinimo išlaidas apmoka klientas. Tai neriboja jūsų teisės pateikti pretenziją dėl netinkamos kokybės produkto (23 punktas).\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>23. Atsakomybė už trūkumus ir pretenzijos\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Jei produktas yra netinkamos kokybės arba pažeistas, nedelsdami praneškite apie tai adresu «seller.email» ir pridėkite užsakymo numerį bei nuotrauką. Vartotojas, esant trūkumams, turi įstatyme numatytas teises (be kita ko, į pataisymą, naują pristatymą, kainos sumažinimą arba sutarties nutraukimą). Prieš galimą produkto grąžinimą susisiekite su mumis.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>24. Maisto sauga\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Informaciją apie produktų sudėtį, alergenus ir galiojimo laiką rasite produktų puslapiuose ir ant pakuočių. Laikykitės ant pakuotės nurodytų laikymo sąlygų ir žymos „geriausias iki“. Nuotraukos yra orientacinės. Atsakomybė už tinkamą produkto laikymą po pristatymo pereina klientui.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>25. Atsakomybės apribojimai\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Įstatymų leidžiamose ribose neatsakome už netiesioginius nuostolius. Niekas šiose sąlygose neriboja vartotojui pagal imperatyvias teisės normas priklausančių teisių.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>26. Asmens duomenų tvarkymas\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Valdytojas yra pardavėjas, nurodytas parduotuvės poraštėje (teisinis pavadinimas, Suomijos įmonės kodas \u002F Y-tunnus ir registruotas adresas). Pardavėjas sprendžia, kodėl ir kaip tvarkomi jūsų asmens duomenys.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Tvarkytojas yra Csitea Oy, platformos operatorius. Csitea talpina parduotuvę ir tvarko asmens duomenis tik pagal pardavėjo nurodymus, pagal duomenų tvarkymo sutartį (BDAR 28 str.).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Įrašas tvarkomas šiais teisiniais pagrindais:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Sutartis (BDAR 6 str. 1 d. b p.) — užsakymo priėmimas ir pristatymas.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Teisinė prievolė (6 str. 1 d. c p.) — užsakymų ir sąskaitų buhalterinis saugojimas.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Teisėtas interesas (6 str. 1 d. f p.) — prisijungimo saugumas ir sukčiavimo prevencija.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Sutikimas (6 str. 1 d. a p.) — nebūtini slapukai ir galimas rinkodaros el. paštas.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Visas pranešimas apie duomenų apsaugą — kokie asmens duomenys tvarkomi, kas juos gauna, kiek laiko saugomas kiekvienas jų ir kaip pasinaudoti savo teisėmis — skelbiamas šios parduotuvės GDPR puslapyje kartu su 30 straipsnyje nurodytu duomenų tvarkymo veiklos įrašu.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>27. Nenugalima jėga\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Neatsakome už vėlavimą ar kliūtį, atsiradusią dėl nuo mūsų nepriklausančių aplinkybių (pvz., gamtos reiškinio, transporto ar mokėjimų sistemų sutrikimo).\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>28. Taikoma teisė ir ginčų sprendimas\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Pirkimui taikoma Suomijos teisė. Nesutarimus pirmiausia siekiama išspręsti susitarimu. Vartotojas gali kreiptis į \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.kkv.fi\u002Fkuluttajaneuvonta\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\">vartotojų konsultavimo tarnybą\u003C\u002Fa> ir \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.kuluttajariita.fi\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\">Vartotojų ginčų komisiją\u003C\u002Fa>, kad šios išnagrinėtų klausimą.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>\u003Cstrong>29. Sąlygų keitimas\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Pasiliekame teisę keisti šias sąlygas. Užsakymui taikomos užsakymo pateikimo metu galiojusios sąlygos.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"withdrawal-form\">\u003Cstrong>1 priedas: Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Užpildykite ir grąžinkite šią formą tik tuo atveju, jei norite atsisakyti sutarties. Formos naudoti neprivaloma: apie sutarties atsisakymą galite pranešti ir bet kokiu kitu nedviprasmišku būdu, pavyzdžiui, el. paštu arba per puslapį „Susisiekite“. Sutarties atsisakymo teisės ribojimai aprašyti 11 ir 22 punktuose.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Kam: «seller.legalName», «seller.streetAddress» — «seller.email»\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Šiuo pranešu\u002Fpranešame, kad atsisakau\u002Fatsisakome sudarytos šių prekių pirkimo sutarties:\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Užsakymo data \u002F gavimo data:\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Užsakymo numeris:\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Vartotojo vardas ir pavardė:\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Vartotojo adresas:\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Vartotojo parašas (tik jei forma pateikiama popieriuje):\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Data:\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n",1789102106843]